I wrote a letter to The Economist critizing their use of the term Expat, and I am still awaiting the answer, making the exact same point you make.